Dziennik meksykański

 Informacje z Meksyku, świńska grypa  


MAGDALENA GNIOT - Jedna z naszych pilotek, mieszka w Mexico City. Otrzymujemy od niej relacje z wydarzeń w mieście oraz informacje z lokalnych mediów.

27.05.2009 Zamykamy świński cyrk!

1. Witam po powrocie z wakacji. Podczas gdy altruistycznie dokarmiałam swoją krwią moskity w Selva Lacandona, 21 maja 2009 Komitet Naukowy ds Nadzoru Epidemiologicznego i Sanitarnego miasta Meksyk obniżył alert sanitarny z żółtego do zielonego, czyli do sytuacji normalnej, uznając, że teraz już z pewnością można mówić o zupełnym opanowaniu sytuacji (w ciągu ostatnich 7 dni nie zanotowano żadnego nowego zachorowania na grypę AH1N1). Tym samym w stolicy, objętej najsurowszymi ograniczeniami sanitarnymi, wróciły do całkowitej normy wszystkie aktywności społeczne i ekonomiczne. Koniec z zamaskowanymi twarzami, przymusową dezynfekcją miłośników widowisk sportowych i amatorów muzealnej kultury... Niestety, do normy wróciła też komunikacja na meksykańskich ulicach. W piątek 22 maja, wracając z Tuli, czekaliśmy w korku na północnych rogatkach miasta około półtorej godziny, zanim posunęliśmy się naprzód na tyle, że od końcówki najbliższej linii metra dzieliło nas tylko 20 minut marszu i był sens wysiąść z autobusu... W naszej podstawowej mikrokomórce społecznej, w związku ze zniesiemiem alertu epidemiologicznego, postanowiliśmy komisyjnie ściągnąć maseczkę z fotografii pradziadka i niniejszym ogłosić oficjalne zamknięcie świńskiego cyrku. Bieżące statystyki dostępne są na stronie WHO www.who.int. Oczekujemy na nową rozrywkę (cyrk wyborczy, dzień E - 5 lipca). Jeśli spodobały Wam się moje raporty z miasta zarazy, zasygnalizujcie to na forum Kiribati, mogę od czasu do czasu napisać coś ciekawego (np. o tym co mam w lodówce - czyli o zwariowanych ale smacznych pokarmach w stylu huitlacoche).

2. Rzecznik prasowy Komitetu Naukowego ds Nadzoru Epidemiologicznego i Sanitarnego, wraz z Marcelo Ebrardem - szefem rządu stolicy Meksyku, wystąpili wspólnie w telewizji nawołując obywateli aby jednak nie lekceważyli sytuacji, zachowywali higienę i zgłaszali się do lekarzy w przypadku, gdy pojawią się u nich silny ból głowy, podwyższa gorączka, dreszcze, ból gardła, katar, podrażnienie oczu itp. W radiu do znudzenia leci komunikat: "grypa nie zniknęła, nie możemy obniżać czujności". W placówkach oświatowych w każdej sali dostępny jest żel z alkoholem, kto chce, może się zdezynfekować (zewnętrznie). W metobusach i w metrze zawieszane sa kartki informujące o ostatniej dacie i godzinie odkażenia pojazdów i innych obiektów. Nawet w najbardziej obskurnych toaletach w miejscach publicznych pojawiła się obowiązkowo woda z mydłem lub detergentem w proszku oraz kartki z napisem: "umyj ręce". Dzięki grypie wzrosła świadomość higieniczna społeczeństwa i oby był to trwały krok naprzód.

3. Mimo, iż jako pracownik sektora turystycznego powinnam w akcie rozpaczy wyrywać sobie włosy z głowy, z przewrotną rozkoszą przechadzałam się w zeszłym tygodniu po prawie pustych strefach archeologicznych (Calcomulco - 4 turystów, La Venta - 2 zwiedzających: czyli ja i mój brat, El Tajin - łącznie z nami 7 zwiedzających). Kto nie lubi tłoku, niech zacznie przeczesywać internet w poszukiwaniu taniego biletu.

4. Wracający do Europy podróżni lecący z Meksyku są wyczytywani w samolotach z nazwiska i muszą po przylocie wypełnić formularz podając swoje dane kontaktowe. Mojego brata spisywano wczoraj dwukrotnie - w Amsterdamie i w Warszawie.

5. Statystyki zdrowotne - Meksyk. W komunikacie meksykańskiego ministerstwa zdrowia z dnia 26 maja 2009 podano, że po przebadaniu zgromadzonych uprzednio próbek naliczono 4721 zachorowań na grypę AH1N1, z czego 85 osób zmarło. Ministerstwo podkreśla, że nie zanotowano nowych zachorowań ani zgonów, a wzrost statystyk spowodowało nadejście z laboratoriów nowej porcji wyników badań próbek pobranych wcześniej od podejrzanych o nową grypę pacjentów.

6. Statystyki zdrowotne - świat. WHO w dniu 26 maja podało następującą liczbę zachorowań w poszczególnych krajach: USA - 6764 (w tym 10 osób zmarło); Kanada - 921 (1 przypadek śmiertelny); Japonia - 350; Wielka Brytania - 137; Hiszpania - 136; Panama - 76; Chile - 74; Kostaryka - 33 (1 os zmarła); Peru - 27; Ekwador - 24; Republika Korei - 21; Chiny - 20; Australia i Włochy - po 19; Kuwejt - 18; Niemcy - 17; Kolumbia i Francja - po 16; Brazylia i Nowa Zelandia - po 9; Izrael - 8; Belgia - 7; Salwador - 6; Argentyna - 5; Kuba; Gwatemala i Norwegia - po 4; Holandia, Polska, Szwecja i Szwajcaria - po 3; Finladnia, Filipiny, Malezja, Rosja, Tajlandia, Turcja - po 2; oraz Austria, Dania, Grecja, Honduras, Indie, Irlandia, Islandia, Portugalia - po 1 przypadku.
Pozdrawiam serdecznie i zapraszam na pulque! ;-) Magda

12.05.2009 

1. Powróciły widowiska sportowe. Z nakazem sprzedaży maksymalnie 50% normalnej liczby biletów i zachowania rzędu pustego po każdym zajętym rzędzie na stadionach, w weekend (9-10 maja) otwarto dla publiczności 6 stadionów piłkarskich na terenie kraju. Wszyscy kibice zobligowani zostali do założenia maseczek higienicznych i zdezynfekowania rąk przed rozpoczęciem meczu. Na takich samych zasadach w czwartek 7 maja uruchomiono ponownie kina, teatry oraz bary i restauracje w Dystrykcie Federalnym (które aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa grypy przez ponad tydzień mogły sprzedawać tylko posiłki na wynos w jednorazowych pojemnikach). Od 6 maja w całym kraju działają normalnie strefy archeologiczne a od 7 maja muzea podległe Narodowemu Instytutowi Antropologii i Historii (INAH). Kilka stanów zdecydowało się jeszcze wstrzymać z wpuszczaniem publiczności na mecze piłki nożnej, które są najpopularniejszymi masowymi widowiskami w Meksyku. Miedzynarodowa Federacja Lucha Libre natomiast już w piątek 8 maja otworzyła ponownie w mieście Meksyk Arenę Mexico, na której walczą zapaśnicy. Przybyli na spektakl widzowie po wejściu do budynku otrzymywali maseczki higieniczne, dezynfekowano również każdemu ręce żelem z alkoholem.

2. W poniedziałek 11 maja ponownie rozpoczęli zajęcia szkolne uczniowie podstawówek (studenci i uczniowie szkół średnich - 7 maja). Pod koniec dnia zaniepokojone ministerstwo edukacji apelowało do głów rodzin o porzucenie obaw i posyłanie zdrowych dzieci do szkół, gdyż na lekcjach nie zjawiło się 25% uczniów. Jednocześnie ministerstwo prosiło rodziców o to żeby postępowali rozważnie i w przypadku zauważenia u swojego potomstwa jakichkolwiek oznak choroby prowadzili je do lekarza a nie do szkoły. Ponieważ mieszkam na przeciwko podstawówki, organoleptycznie stwierdzam, że rodzice dzisiejszego ranka obawy wykazywali i wielu z nich odziało swoje dzieci w maseczki i jednorazowe lateksowe rękawiczki - czyli w strój którego już nie sposób prawie dopatrzyć się na ulicach, w metrze czy metrobusie, a który z powodu zarządzeń władz Dystryktu obligatoryjnie zakładają pracownicy muzeów, kucharze, sprzedawcy, kelnerzy i taksówkarze.

3. Na dworcach autobusowych i w placówkach oświatowych każdy musi wypełnić oświadczenie dotyczące stanu zdrowia. INAH zapowiada że podobne oświadczenie będą wypełniać turyści zwiedzający Muzeum Antropologiczne w mieście Meksyk. W druku, który otrzymałam w piątek na dworcu Central del Norte zapytywano czy w ciągu ostatnich 10 dni wystąpiły u mnie następujące objawy: gorączka powyzej 38 stopni, bóle mięśniowe, trudności w oddychaniu, silne bóle głowy, katar lub kaszel. Wypełniając druk, należało postawić krzyżyk przy zaobserwowanym u siebie symptomie i podać swoje imię i nazwisko, telefon kontaktowy, adres, początek i cel podróży. Wszystkie formularze były czytane i stemplowane przez panów w białych kitlach. Zakreślenie przeze mnie kataru (z objaśnieniem w nawiasie że to z powodu uczulenia na pyłki) wywołało wsród białokitlowych niezdrową sensację, ale w końcu po bacznych oględzinach zakwalifikowano mnie do podróży i przystawiono stempelek. Następnie deklaracje o stanie zdrowia kontrolowano i zbierano przy wejściach na perony (bez stempelka nie wpuszczają, i krzyżyk przy katarze znowu nadział mnie na ostrza złowrogich spojrzeń). Dziś na uniwersytecie wypełniałam podobny druk (z tym że pytano czy powyższe objawy wystąpiły w ciągu ostatnich 5 dni, i zadowolono się imieniem i nazwiskiem jako że dane adresowe wszystkich nieszczęśników poddanych torturze edukacji i tak zgromadzone są w komputerowej bazie uczelni).

4. Pod koniec zeszłego tygodnia z Copa Libertadores wycofały się dwa meksykańskie kluby - Chivas Guadalajara y San Luis Potosí. Był to protest przeciwko dyskryminacji rodaków na arenie międzynarodowej i reakcja na powtarzające się odmowy rozgrywania meczy z meksykańskimi drużynami ze strony zawodników z innych krajów Ameryki Łacińskiej. Na nic więc pożyczanie stadionu przez brazylijski klub z Kurytyby...

5. Meksyk jest o krok od zerwania stosunków dyplomatycznych z Chinami, które przetrzymują meksykańskich obywateli w zamknięciu na przymusowej kwarantannie.

6. Marcelo Ebrard, szef rządu stolicy podał, że spowodowane pogotowiem sanitarnym straty w sektorze restauracyjnym i turystycznym w mieście Meksyk sięgnęły już 1 500 000 000 pesos (czyli według dzisiejszego kursu wymiany 113 636 363 USD). Zapowiedział na 25 maja rozpoczęcie specjalnej kampanii promocyjnej mającej na celu ponowne skierowanie uwagi turystów z kraju i zagranicy na atrakcje Meksyku. Obecnie większość hoteli zajęta jest zaledwie w 5 %, a strefy archeologiczne świecą pustkami. Meksykańska gospodarka znajduje się w stanie recesji, i nakładający się na skutki globalnego kryzysu pogrypowy zanik ruchu turystycznego z pewnością jej nie pomaga.

7. Statystyki: Meksyk - na terenie całego kraju, według powszechnego spisu ludności z 2005 roku zamieszkanego przez 103 miliony 263 tysiące 388 osób, jak dotąd potwierdzono laboratoryjnie 2059 przypadków zachorowań na grypę wywołaną wirusem AH1N1, w tym 56 śmiertelnych (czyli smiercią skończyło się 3% wszystkich zarażeń wirusem). Ostatnie dwa zgony nastąpiły w dniu 6 maja. Nadal jednak analizuje się kolejne próbki i statystyki mogą ulec zmianie. Szczyt zachorowań zanotowano 26 kwietnia (z liczbą 281 przypadków), i od tego momentu liczba zarażanych maleje. Minister zdrowia Córdova Villalobos zaznaczył że grypa AH1N1 wystąpiła praktycznie na terenie całego kraju, i nie została wykryta jedynie w stanach Baja California Sur, Coahuila y Campeche. Najwięcej zachorowań wykryto w najgęściej zaludnionym Dystrykcie Federalnym, a na kolejnych miejscach grypowych statystyk plasują się stany Hidalgo, San Luis Potosí y Veracruz.

8. Statystyki: reszta świata. Liczba zachorowań na grypę AH1N1 zgłoszonych Światowej Organizacji Zdrowia przez USA przewyższyła już o prawie 500 liczbę przypadków zarejestrowanych w Meksyku. Stany Zjednoczone zaraportowały o 2532 chorych, z których zmarło 3. Kanada zgłosiła wystąpienie choroby u 284 osób na swoim terytorium, w tym nastąpił 1 zgon. W Kostaryce potwierdzono laboratoryjnie 8 zachorowań, w tym 1 śmiertelne. Ponadto zachorowania bez przypadków śmiertelnych zgłosiły do WHO następujące kraje: Argentyna (1), Australia (1), Austria (1), Brazylia (8), Chiny (2 - w tym 1 w Chinach właściwych i 1 w specjalnym okręgu ekonomicznym Hong Kong), Dania (1), Francja (13), Gwatemala (1), Holandia (3), Irlandia (1), Izrael (7), Japonia (4), Kolumbia (3), Niemcy (11), Norwegia (2), Nowa Zelandia (7) Panama (15), Polska (1), Portugalia (1), Republika Korei (3), Salwador (4), Hiszpania (95), Szwecja (2), Szwajcaria (1), Wielka Brytania (47), Włochy (9). 

9. Na koniec dokumentacja fotograficzna z 8 maja 2009 - czyli tłumy turystów w Teotihuacan w postaci delegacji polsko-kolumbijskiej z Colonii Escandon (Magda Gniot i Ana Maria Rincon). Foto strzelił Michał "Watson" Gniot. Tak poważnie, to aż tak tragicznie nie było, ale w ciągu całego dnia doliczyliśmy się maksmalnie 50 zwiedzających - na 1 turystę przypadało około 1,5 handlarza.

08.05.2009 

1. Po otwarciu stref archeologicznych 6 maja w samo południe, 7 maja INAH wznowił działalność podległych sobie muzeów. Zostały ponownie uruchomione najczęściej zwiedzane przez turystów obiekty, takie jak Muzeum Antropologiczne w stolicy czy Muzeum Virreinatu w Tepozotlan. Osoby wchodzące na teren stref archeologicznych i muzeów przy bramie wejściowej proszone są o zdezynfekowanie rąk żelem antybakteryjnym z alkoholem i wytarcie ich jednorazowym papierowym ręcznikiem, a następnie o założenie maseczki higienicznej na twarz. Jeśli zwiedzający mają już swoje maseczki, zakładają swoje, jeśli nie - otrzymują nowe od pracowników obiektu, którzy również zobowiązani są do noszenia takich samych maseczek na twarzach.

2. W środę 6 maja obniżono alert sanitarny w stolicy Meksyku z poziomu "pomarańczowego" (=duże ryzyko epidemii) do poziomu żółtego (=średnie ryzyko epidemii). W związku z tym począwszy od 7 maja zaczęły funkcjonować normalnie bary i restauracje, które w ostatnich dniach mogły sprzedawać jedynie posiłki na wynos. Obsługa lokali podająca żywność i napoje ma obowiązek noszenia maseczek higienicznych (i częstego mycia rąk). Bary i restauracje mają nakazane wpuszczać i obsługiwać jedynie 50% klientów z liczby osób możliwych do obsłużenia w ramach swojej przepustowości. Na podobnej zasadzie wznowiono działalność kin i teatrów - sprzedaje się jedynie 50% miejsc na seans, i zaleca się widzom zajmowanie miejsc, które nie sąsiadują z miejscami osób już znajdujących się na sali.

3. Utrzymano restrykcje dotyczące popularnych masowych widowisk sportowych, takich jak mecze piłki nożnej czy lucha libre - meksykańskie zapasy, i zapowiedziano, że będą one wznawiane stopniowo. Na razie zostaje ponownie otwarta arena lucha libre w Guadalajarze, gdzie dziś wieczorem zostaną rozegrane pierwsze walki po "grypowej" przerwie. Co do Areny Mexico w stolicy, na dzisiejszej konferencji prasowej podana zostanie data ponownego otwarcia obiektu.

4. Sekretarz zdrowia Dystryktu Federalnego, Armando Ahued powiedział: "będzie musiał działać filtr, powstrzymujacy osoby chore przed przychodzeniem do pracy i powodujący żeby klienci z oznakami chorób układu oddechowego nie wchodzili do ośrodków handlowych". Mówiąc prościej - należy dbać o siebie i zachować zdrowy rozsądek.

5. Statystyki - Meksyk. Po przeanalizowaniu kolejnej porcji próbek zaktualizowano statystyki zachorowań na grypę wywołaną wirusem AH1N1. Na terenie całego kraju potwierdzono łącznie 1204 przypadki, w tym 44 śmiertelne. Dwa zgony, które nastąpiły ostatnio miały miejsce w San Luis Potosí i w Tlaxcali. Przebadano rodziny zmarłych osób oraz krąg ich bliskich znajomych - żaden z krewnych ani kolegów nie zaraził się wirusem. Meksykańskie ministerstwo zdrowia zaznacza, że spadło tempo rozprzestrzeniania się grypy AH1N1.

6. Statystyki - świat. Oprócz zaktualizowanej powyżej liczby zachorowań na terenie Meksyku rządy następujących państw zgłosiły potwierdzone laboratoryjnie przypadki zachorowań na grypę wywołaną wirusem AH1N1: USA - 896 (w tym 2 zgony); Kanada - 206, Hiszpania - 81, Wielka Brytania - 32, Niemcy - 10, Nowa Zelandia - 5, Francja - 10, Włochy - 5, Izrael - 7, Salwador - 1, Korea Południowa - 3, Kostaryka - 1, Holandia - 2, Austria - 1, Chiny - 1, Kolumbia - 1, Dania - 1, Gwatemala - 1, Irlandia - 1, Portugalia - 1, Polska - 1, Szwecja - 1, Szwajcaria - 1. Pierwszy przypadek zachorowania na grypę AH1N1 zaraportowała także Argentyna, i prawdopodobnie w ciągu dzisiejszego dnia trafi on do oficjalnych statystyk potwierdzonych przez WHO. Z łącznej liczby zachorowań na całym świecie ofiary śmiertelne pojawiły się jedynie w Meksyku i w USA.

06.05.2009 Meksyk wraca do życia!

1. Ponowne otwarcie meksykańskich zabytków. Na polecenie Narodowej Rady do spraw Kultury i Sztuk Pięknych (El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes = Conaculta) INAH otworzy w dniu dzisiejszym 175 podległych sobie stref archeologicznych na terenie całego kraju. Będzie więc można znowu zwiedzać meksykańskie zabytki na świeżym powietrzu, takie jak np. Teotihuacan, Monte Alban, Palenque, Uxmal, Chichen Itza, Tulum. Co do muzeów podległych INAH, większośc z nich pozostanie jeszcze zamknięta. Zapowiedziano stopniowe uruchamianie pozostałych aktywności kulturalnych, tak, aby nie spowodować ponownej eskalacji zachorowań na grypę.
Ponadto Narodowy Instytut Sztuk Pięknych otworzy dziś podległe sobie 3 centra artystyczne na terenie kraju: La Tallera, w mieście Cuernavaca, w stanie Morelos; Ignacio Ramírez "El Nigromante", w mieście San Miguel de Allende, stan Guanajuato; oraz Muzeum Sztuki i Historii, znajdujące się w Ciudad Juárez, w stanie Chihuahua.

2. Prezydent Meksyku, Felipe Calderon, w odezwie do ludności poinformował o stopniowym wznawianiu działalności placówek edukacyjnych. Od najbliższego czwartku - 7 maja, powrócą do szkół uczniowie liceów i rozpoczną zajęcia studenci uczelni wyższych. Uczniowie szkół podstawowych rozpoczną lekcje w poniedziałek, 11 maja. Począwszy od dnia dzisiejszego uruchomione zostaną zakłady pracy zamkniete na okres 1-5 maja, i tym samym powróci normalna działalność ekonomiczna.

3. Otwarty jest punkt widokowy w wieżowcu Torre Latinoamericana w mieście Meksyk. Wczoraj byłam tam z moim bratem, który przyleciał nas odwiedzić. Formalności graniczne po przylocie do Meksyku zajęły mu rekordowo niską ilość czasu, gdyż samolot KLM, którym przyleciał wypełniony był w 30%. Przechadzając się sie po mieście zauważyliśmy w centrum historycznym i na Paseo de La Reforma bardzo niewielu ludzi oraz znikomy ruch uliczny (sprawia to wręcz nierealne wrażenie). Większość przechodniów nie nosi już jednak maseczek higienicznych na ulicy, a także znacznie mniejsza ilość podróżnych zakłada je w metrze. Zauważa się powszechne zmniejszenie napięcia wsród mieszkańców miasta.

4. Uznano, że środki prewencyjne zastosowane w Dystrykcie Federalnym, dotyczące izolacji ludności przyniosły oczekiwany skutek i doprowadziły do stabilizacji sytuacji epidemiologicznej. Minister gospodarki (Secretario de la Hacienda) Agustín Carstens ocenia, że jednocześnie jednak epidemia grypy AH1N1 przyniosła Meksykowi straty w wysokości miedzy 0,3 i 0,5 % PKB, czyli mniej więcej 2 miliardów i 300 milionów dolarów USA. Ministerstwo gospodarki uruchomi plany pomocowe dla przedsiębiorstw, które mają im pomóc przetrwać w obliczu tych strat. Większość pomocy (około 2/3 z przeznaczonej na ten cel przez ministerstwo gospodarki sumy 2 miliardów 100 milionów dolarów) będzie udzielona w formie instrumentów fiskalnych (czyli ulg podatkowych) i 1/3 w postaci subwencji.

5. Chiny, Ukraina, Ekwador, Emiraty Arabskie, Rosja, Boliwia, Honduras i Azerbejdżan zawiesiły import z Meksyku produktów pochodzenia wieprzowego. Meksyk usiłuje wpłynąć na zniesienie zakazów poprzez odwołanie się do Światowej Organizacji Handlu, uzasadniając, że embargo na meksykańską wieprzowinę nie ma żadnego naukowego uzasadnienia.

6. Nowe statystyki - Meksyk. Na terenie całego kraju potwierdzono 942 zachorowania na nową grypę AH1N1. Spośród tej liczby chorych zmarło 29 osób. Ministerstwo zdrowia poinformowało, że w trakcie badania jest jeszcze około 30 przypadków zgonów w wyniku zapalenia płuc, co do których powstały podejrzenia, że mogły być powikłaniami grypy AH1N1. José Angel Córdova Villalobos, szef resortu, zapewnił, że Meksyk dysponuje wystarczającą rezerwą lekarstw przeciwwirusowych które skutecznie lecza grypę wywołaną wirusem AH1N1, gdyż posiada jeszcze około 1,5 miliona preparatów.

7. Nowe Statystyki - świat. Do 403 osób wzrosła liczba chorych na grypę wywołaną wirusem AH1N1 w Stanach Zjednoczonych, z czego 2 przypadki były smiertelne (jednen, opisywany w prasie, to meksykańskie dziecko zmarłe w amerykańskim szpitalu, drugi "nowy" to smierć obywatelki USA). Jeśli chodzi o pozostałe państwa, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podaje następującą liczbę zgłoszonych zachorowań, bez przypadków śmiertelnych: Austria (1), Kanada (140), Chiny i Hong Kong (1), Kolumbia (1), Kostaryka (1), Dania (1), Salwador (2), Francja (4), Niemcy (9), Irlandia (1), Izrael (4), Włochy (5), Holandia (1), Nowa Zelandia (6), Portugalia (1), Republika Korei (2), Hiszpania (57), Szwajcaria (1) oraz Wielka Brytania (27). Najnowsze aktualizacje danych podawanych przez WHO dostępne są na ich stronie internetowej, zainteresowani mogą sprawdzać na bieżąco (http://www.who.int). Przypominam, że ta strona internetowa jest prowadzona w języku angielskim. Ostatnio zauwazyłam, że polskie media, które dotychczas tego nie czyniły, także zaczęły tę stronę czytać i podają wreszcie wiarygodne informacje.

8. W regionie Los Dinamos, leżącym tuż za granicą Dystryktu Federalnego, w stanie Meksyk, gdzie wspinaliśmy się w niedzielę (mała zmiana planów), jak widać również obywaliśmy się bez chirurgicznego kamuflażu.

Pozdrowienia, Magda



03.05.2009

1. José Angel Córdova Villalobos, meksykański minister zdrowia (dla odróżnienia od sekretarza zdrowia DF nie nazywam go sekretarzem, bo dla nas w odniesieniu do tego stanowiska bardziej czytelna jest nazwa minister), powtórzył, że ocenia obecną sytuację w Meksyku jako wejście w fazę stabilizacji w rozprzestrzenianiu się grypy wywołanej wirusem AH1N1. Po analizie kolejnej partii 1303 próbek uaktualniono dane o zachorowaniach na tę grypę, i obecnie ich liczba wynosi 473 przypadki na terenie całego kraju (wg wczorajszch danych 397 osób), z czego 20 osób zmarło. Minister podkreślił jednak że zwiększenie liczby wynika nie z szybkiego rozprzestrzeniania się choroby lecz z otrzymania wyników badań materiału pobranego od pacjentów którzy od pewnego czasu są już leczeni z powodzeniem. Zwrócił również uwagę, że większość zachorowań - czyli około 70%, ma przebieg umiarkowany, natomiast ciężki przebieg i powikłania pojawiają się zaledwie u 30% chorych. W ostatniej partii przebadanych próbek stwierdzono 135 przypadków zachorowań na zwykłą grypę sezonową.

2. WHO podaje że Stany Zjednoczone zaraportowały o 160 przypadkach potwierdzonych zachorowań na grypę AH1N1 na swoim terenie (w tym 1 śmiertelny). Ponadto rządy poszczególnych państw zgłosiły do Światowej Organizacji Zdrowia potwierdzone laboratoryjnie przypadki osób zarażonych wirusem AH1N1, i na chwilę obecną mamy 1 chorego w Austrii, 51 - w Kanadzie, 1 na terenie Chin i Hongkongu, 1 w Kostaryce, 1 w Danii, 2 we Francji, 6 w Niemczech, 3 w Izraelu, 1 w Holandii, 4 w Nowej Zelandii, 1 w Republice Korei, 13 w Hiszpanii, 1 - w Szwajcarii oraz 15 - w Wielkiej Brytanii.

3. Co do Meksyku, WHO podaje jeszcze na swojej stronie internetowej liczbę 16 zgonów, a rząd Meksykański mówi o 20. Skąd pozostałe 4?. Otóż ostatnią ofiarą grypy AH1N1 w Meksyku była mieszkanka graniczącego z USA stanu Aguascalientes, która zmarła w nocy z 1 na 2 maja. Wzrost liczby ofiar śmiertelnych o pozostałe 3 osoby w porówaniu do dnia wczorajszego (Dystrykt Federalny - łącznie 13 osób, Stan Meksyk 4, bez zmian: Oaxaca i Tlaxcala po 1 osobie) to nie nowe śmiertelne żniwo, lecz wynik przebadania próbek pobranych od osób zmarłych kilka dni wcześniej.

4. Wśród nowych zachorowań potwierdzono 4 przypadki w stanie Chihuahua, sąsiadującym ze stanem Aguascalientes ( gdzie odnotowano 1 przypadek śmiertelny) i również od północy z USA. W związku z tym północne stany Meksyku zdecydowały się wprowadzić regulacje zapobiegające rozprzestrzenianiu się wirusa na swoim terenie, które sprawdziły się już w stolicy - czyli ograniczenie do minimum skupisk ludzkich.

5. W Dystrykcie Federalnym od dwóch dni nie zanotowano żadnego zgonu z powodu infekcji wirusem AH1N1. Poprawia się stan zdrowia osób hospitalizowanych i w dniu 2 maja 54 osoby leczone na nową grypę zostały wypuszczone do domu ze stołecznych szpitali. Szef rządu stolicy, Marcelo Ebrard, zalecił jednak dalsze używanie maseczek zakrywających twarz podczas przebywania w pomieszczeniach zamkniętych wśród innych osób, i zapowiedział wszczęcie w przyszłym tygodniu kampanii sanitarnej wraz z kontrolą higieny w szkołach, na targowiskach, w transporcie publicznym i w innych miejscach użyteczności publicznej. "Nie powrócimy do normalnej sytuacji bez wirusa. Znajdziemy się w nowej sytuacji: życia w jego obecności. Oto kolejny krok" powiedział Ebrard.

6. Poza tym Meksyk żyje Pucharem Wyzwolicieli, czyli eliminacjami piłkarskimi do Copa Libertadores, które dżentelmeńskim gestem uratowali Brazylijczycy dzięki wypożyczeniu stadionu w Kurytybie meksykańskiej drużynie piłki nożnej Chivas. Cały puchar stanął pod znakiem zapytania, kiedy ekipy południowoamerykańskie mające rozegrać mecze z Chivas na Stadionie Azteca odmówiły przyjazdu do stolicy Meksyku z powodu obawy przed zarażeniem nową grypą. Klub piłkarski z Kurytyby zaproponował w tej sytuacji, aby wszystkie mecze mające odbyć się planowo na Stadionie Azteca, przeniesiono na ich stadion Couto Pereira, gdzie Chivas będą występować jako gospodarze. Nawiązując do znanego powiedzenia latynoskiego mi casa es tu casa (mój dom jest twoim domem) Brazylijczycy powiedzieli że chcą przekształcić swój stadion w dom Chivas Guadalajara, i że kultowa meksykańska drużyna otrzyma także wszelkie wsparcie organizacyjne ze strony lokalnego klubu, prasy i wszystkich instytucji miejskich. Stadion wypożyczany jest oczywiście za darmo, i Kurytyba ma zająć się także organizacją noclegów, transportu i zaspokojeniem potrzeb występujących na obczyźnie Chivas.

7. Ponieważ nie jestem fanką piłki nożnej, a swojej drugiej połowy raczej nie odkleję od telewizora, postanowiłam się zrelaksować inaczej i odpocząć od widoku higienicznie zamaskowanych pasażerów stołecznego metra w skałkach w Jilotepec (85 kilometrów na północ od stolicy). No coż, nie może człowiek do baru ani na tańce, to się chociaż powspina... Do zobaczenia za dwa dni!

02.05.2009

Tekst zawiera 12 podpunktów, bądźcie cierpliwi i doczytajcie do końca a spotka Was nagroda!

1. Wczoraj oficjalnie pożegnaliśmy świńską grypę. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) zarządziła że odtąd wirus nazywa się A/H1N1, jako że wykryto ją jak dotąd tylko u ludzi, i nazywanie ją "świńską" szkodzi interesom ekonomicznym producentów wieprzowiny. Wirus A/H1N1 jest de facto mieszanką genetyczną wirusa grypy świńskiej, ludzkiej i ptasiej. WHO przypomina, że jedzenie wieprzowiny jest całkowicie bezpieczne, pod warunkiem że się ją ugotuje lub usmaży przed spożyciem.

2. Zawieszenie "działalności ekonomicznej, która nie jest absolutnie niezbędna" w dniach 1-5 maja, ogłoszone 30 kwietnia w Meksyku przez prezydenta Calderona jako dodatkowy środek ochrony przed rozprzestrzenianiem się grypy, jest obligatoryjne. Dzisiaj ministerstwo pracy wydało oświadczenie, że zakłady pracy, które nie zastosują się do tego zarządzenia zostaną poddane sankcjom, takim jak zamknięcie zakładu, kary pieniężne, a w przypadku ekstremalnym także w drodze wyjątku zamknięcie osób odpowiedzialnych za to na pewnien czas w więzieniu. Oświadczenie ministrestwa pracy jest odpowiedzią na protesty wobec decyzji prezydenta, które wystosowały niektóre przedsiębiorstwa tłumacząc, że rozwiązanie to może być dla nich nawet bardziej szkodliwe niż światowy kryzys ekonomiczny.

3. Uwaga podróżni - na międzynarodowym lotnisku w Meksyku czeka was dodatkowa kontrola, warto więc pojawić się odpowiednio wcześnie przed wylotem. Od wczoraj pasażerowie wylatujący i przylatujący na to lotnisko będą oprócz standardowych kontroli wypełniać kwestionariusz o stanie swojego zdrowia, a następnie przechodzić przez bramkę mierzącą temperaturę ciała.
W praktyce wygląda to tak - jeśli na ekranie bramki pojawi się nasza sylwetka w kolorze żółtym, pomarańczowawym lub czerwonym, co oznacza temperaturę powyżej 37,5 stopnia Celsjusza, będziemy odprowadzeni przez lekarzy do punktu kontroli zdrowia, gdzie po zbadaniu lekarze zadecydują czy nadajemy się do podróży lotniczej czy też jedynie do podróży do najbliższego szpitala.
Na lotnisku w mieście Meksyk zainstalowano 10 kamer termograficznych, co jak łatwo sobie wyobrazić, przy 70 000 pasażerów korzystających z niego w ciągu doby, spowoduje spowolnienie procedury odprawy. Podobne kamery zamontowano także na lotnisku w Cancun.
Pasażerowie przylatujący do Meksyku bramki temperaturowe będą przechodzić po kontroli celnej, jako ostatni etap formalności związanych z przylotem. Po wyjściu z samolotu najpierw należy udać się do kontroli migracyjnej (proszę nie pomylić kolejki i ustawić się do tej dłuższej, z napisem "extranjeros", czyli obcokrajowcy). Tam okazujemy paszport i przedstawiamy formularz migracyjny, który prawdopodobnie wypełniliśmy już w samolocie, bo jest rozdawany przez stewardessy, a jeśli nie, to leży na stole obok kolejki i czekając na pewno zdąży się go wypełnić. Jeśli oficer migracyjny da radę się z nami porozumieć po hiszpańsku lub angielsku, może zapytać na ile i po co jedziemy do Meksyku oraz życzyć nam miłych wakacji.
Uwaga! Nie gubcie tego małego odcinka formularza migracyjnego, który wam zostanie po kontroli. Bez niego nielegalne jest przekroczenie granicy z powrotem, a kopia wystawiana jest w cenie bagatelnych 50 dolarów USA. I to nie Boliwia, gdzie można zrobić zamęt na granicy i przepchać osobę bez paszportu. Tutaj się naprawdę to sprawdza skrupulatnie...a istnieje wiele fajniejszych sposobów wydania 50 dolarów.
Po kontroli migracyjnej odbieramy swój bagaż główny i przechodzimy przez kontrolę celną. Trzeba także mieć już przygotowany wypełniony formularz celny, który rozdawany jest w samolocie lub analogicznie, dostępny na lotnisku w widocznym miejscu. Jeśli zgłaszamy jakieś towary do oclenia, to po drodze pojawi sie kasa, w której należy zapłacić cło. Jeśli nie, będą nas najpierw najprawdopodobniej obwąchiwać psy, a następnie trzeba będzie przepuścić wszystkie bagaże przez rentgena.
Jeśli potem zostaniemy poproszeni na bok z nakazem wyciągnięcia wszystkich rzeczy z bagażu to nie znaczy, że wieziemy broń palną czy narkotyki, tylko np. broń biologiczną w postaci polskiej kiełbasy. Przepisy sanitarne od dawien dawna mówią, co prawda tylko o zakazie przywożenia do Meksyku polskiej wieprzowiny (ze względu na archaiczną według nowych trendów epidemiologicznych włośnicę), ale jeszcze nie udało mi się skutecznie wytłumaczyć, że dana kiełbasa jest drobiowa czy też wołowa. No cóż, czymś muszą karmić te psy służbowe. Poza tym lepiej nie mieć przy sobie żadnego pokarmu, bo z reguły usłyszymy, że też nie wolno... i nie ma co dyskutować. Pozostanie nam tylko zjeść fanta natychmiast albo oddać celnikom.
Po przejściu cła mają być zainstalowane te bramki temperaturowe, gdzie trzeba będzie okazać wypełniony kwestionariusz o stanie swojego zdrowia. Gdzie go otrzymamy, trudno powiedzieć, być może także w samolocie, być może wręczy go ktoś po wylądowaniu, być może sami będziemy musieli się rozejrzeć czy nie leży na jakimś stole. No i potem się okaże czy jedziemy się byczyć na meksykańskie plaże czy zwiedzać meksykańskie szpitale. Potraktujcie sprawę poważnie, na lotnisku w mieście Meksyk wyłowiono już 5 osób z podwyższoną temperaturą.

4. Po otrzymaniu kolejnej porcji wyników laboratoryjnych podejrzanych przypadków potwierdzono, że na terenie całego Meksyku łączna suma zachorowań na grypę powodowaną przez wirus AH1N1 wynosi 397 osób. Spośród tych osób zmarło 16, a reszta czuje się dobrze. W śmiertelnej szesnastce znajdowało się 11 mieszkańców stolicy, 3 mieszkańców stanu Meksyk, 1 mieszkaniec Oaxaki i 1 mieszkaniec Tlaxcali. Obliczono, że wskaźnik śmiertelności w wyniku zarażenia wirusem grypy AH1N1 wynosi 1,2% wszystkich przypadków.
5. Według Światowej Organizacji zdrowia w Meksyku z powodu grypu AH1N1 zmarło zaledwie 9 osób, czyli o 7 mniej niż podają statystyki rządowe Meksyku. Meksykańskie ministrerstwo zdrowia wyjaśnia, że WHO podaje niższe statystyki gdyż eksperci Światowej Organizacji Zdrowia są drugą instancją badającą zgłoszone przez poszczególne rządy przypadki i przez to potwierdza wyniki później niż ogłaszają je do wiadomości publicznej poszczególne państwa. Światowa Organizacja Zdrowia na razie zatrzymała się na liczbie 331 osób zarażonych wirusem AH1N1 na całym świecie, z czego było 10 przypadków śmiertelnych (9 w Meksyku i 1 w USA).

5. Po całym Meksyku jeżdżą ciężarówki medyczne akcji "Caravanas de la salud". Lekarze docierają do najmniejszych miejscowości i udzielają bezpłatnych konsultacji, obecnie ukierunkowanych głównie na przypadki grypowe. Obwoźni lekarze jak dotąd przyjęli 2 786 pacjentów i jedynie 12 z nich ze względu na ciężki lub podejrzany stan zdrowia zostało zabranych do szpitali.

6. W stolicy Meksyku w ciągu ostatniej doby trafiło do szpitali z objawami grypy kolejnych 21 osób. Obecnie są, więc hospitalizowane 133 osoby. Rano 1 maja ministerstwo zdrowia podało, że wchodzimy w fazę stabilizacji epidemiologicznej, ponieważ ostatnio nie zmarła żadna osoba chora na grypę AH1N1. Niestety wieczorem doniesiono o zgonie 1 mieszkanki Stanu Meksyk. Tym niemniej tempo rozprzestrzeniania się choroby wyraźnie hamuje, i większość przypadków jest leczona z powodzeniem. Z najnowszych statystyk: do chwili obecnej łącznie przebadano w Dystrykcie Federalnym 65 231 pacjentów, którzy po apelu prezydenta zgłosili się do szpitali, z czego 38 577 wykazywało jakiekolwiek symptomy infekcji dróg oddechowych. Lekarze z telefonicznej infolinii grypowej udzielili porad 59 000 dzwoniących, a owocem miejskiego progarmu pomocy socjalnej "Angel", czyli "Anioł", który polega na wizytach domowych lekarzy, pielęgniarek i położnych po kolei w poszczególnych dzielnicach, było wyłowienie 51 osób z chorobami dróg oddechowych, z których łącznie skierowano do szpitala na dalsze leczenie 49 osób.

7. Południowoamerykańska Federacja Piłki Nożnej zadecydowała o przeprogramowaniu rozgrywek w Copa Libertadores, tak aby drużyna meksykańska w najbliższym tygodniu nie rozgrywała meczów.

8. Ocenia się, że obłożenie hoteli na terenie kraju spadło o 40%.

9. Continental Airlines zawiesiło 50% połączeń lotniczych Stanów Zjednoczonych z Meksykiem do końca maja. Zawieszono loty z Meksyku do Chin.

10. Meksyk otrzymał pomoc od rządu chińskiego jako wsparcie dla specjalnych przepisów sanitarnych mających na celu zwalczanie grypy AH1N1. Pomoc jest szacowana na 5 milionów dolarów, z czego 4 miliony dolarów w sprzęcie (takim jak specjalna odzież ochronna dla lekarzy, rękawiczki jednorazowe, maseczki chirurgiczne do rozdawania obywatelom) a 1 milion dolarów w postaci czeku. Ponadto Meksykański Czerwony Krzyż otrzymał z centrali tej organizacji 50 tysięcy dolarów na ten sam cel.

11. USA w ramach pomocy przesłało Meksykowi 400 000 preparatów antywirusowych (pamiętajcie, że w Meksyku sprzedaje się je tylko po okazaniu recepty od lekarza!), ogłaszając, że Stany Zjednoczone mają zgromadzoną rezerwę w liczbie 50 milionów preparatów. Pomoc zapowiada również Japonia, zapowiadając przesłanie w dniu 2 maja maseczek chirurgicznych i ubrań ochronnych dla lekarzy na łączną wartość 100 milionów jenów.

12. Społeczeństwo meksykańskie nie traci poczucia humoru. Wraz z wirusem po kraju krążą dowcipy o grypie. Jeśli ktoś czytał Octavio Paza, lub przez przypadek zaplątał się w Meksyku na Święto Zmarłych i został obdarowany uśmiechniętą czaszką z cukru podpisaną swoim imieniem, wie że Meksykanin ze śmiercią jak z oblubienicą chadza w tany i uchodzą tu za normalne bardzo makabryczne dowcipy. Mamy więc wesoło, chociaż trochę nam się nudzi. Zawsze jednak możemy potańczyć w gronie rodzinnym przy dźwiękach radosnej "La cumbia de la influenza", która pojawiła się na Utube już 25 kwietnia, a wczoraj zamieszczono w internecie wersję angielską. Podaję linki do obu piosenek i ogłaszam konkurs: kto przyśle prawidłowy tekst piosenki w języku polskim, zostanie obdarowany maseczką higieniczną prosto z Meksyku z autografem sekretarza zdrowia DF.

Wersja oryginalna: http://www.youtube.com/watch?v=n_6zcvz_Gao
Wersja angielska: http://www.youtube.com/watch?v=Auy3mnCgPF0

Mennica narodowa wypuściła także specjalne antygrypowe banknoty.






30.04.2009

W celu ograniczenia rozprzestrzeniania sie grypy Ministerstwo Zdrowia nakazało przerwać w dniach 1-5 maja przerwać pracę w federalnej administracji publicznej oraz we wszystkich zakładach pracy i w usługach których działanie nie jest konieczne. Kontynuowana będzie praca w ochronie zdrowia, finansach, telekomunikacji, transporcie publicznym i zaopatrzeniu w żywność oraz lekarstwa.

Zapewniono że pozostaną otwarte hale targowe z żywnością, supermarkety, hotele i restauracje które nie powodują zgromadzeń ludzkich (czyli np. wydają żywność na wynos), oraz że będą funkcjonować: transport, apteki, usługi finansowe i telekomunikacyjne. Kontynuowany będzie także wywóz śmieci i dostarczanie gazu mieszkańcom (ze względu na zagrożenie trzęsieniami ziemi w Meksyku nie ma rur z gazem pod ziemią, lecz dostarcza się go w butlach do mieszkań lub pojemników zbiorczych dla danego budynku).

29.04.2009

1. Mexico City - dziś, 29.04.2009, Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podniosła stopień zagrożenia pandemią świńskiej grypy (pandemią, czyli epidemią występującą na terenie całego kontynentu lub świata) ze stopnia 4 do stopnia 5. Co to oznacza? Sprawdzaj najbardziej aktualne informacje o świńskiej grypie na stronie internetowej WHO, dostępne w języku angielskim: http://www.who.int
Tłumaczenie opisów stopni zagrożenia pandemią którymi operuje WHO, zamieszczonych na stronie internetowej tej organizacji:
Stopień 4 - faza ta charakteryzuje się potwierdzoną transmisją z człowieka na człowieka grypy zwierzęcej lub ludzko-zwierzęcej która jest w stanie spowodować wybuch choroby na poziomie społeczności. Przy zdolności powodowania długotrwałych wybuchów choroby w danej społeczności występuje znaczące zagrożenie ryzykiem padnemii. Jakikolwiek kraj który podejrzewa lub potwierdził występowanie takiej sytuacji na swoim terenie powinien pilnie skontaktować się z WHO, by sytuacja mogła być wspólnie oceniona i aby dotknięty chorobą kraj podjął odpowiednią decyzję jeśli wprowadzenie szybkiej operacji powstrzymującej pandemię jest zagwarantowane. Stopień, czy też faza 4 wskazuje na znaczacy wzrost ryzyka wystąpienia pandemii lecz pandemia nie musi być w każdym przypadku jego skutkiem.
Stopień 5 - obecnie obowiązujący - charakteryzuje się przenoszeniem wirusa z człowieka na człowieka w przynajmniej dwóch krajach zaliczanych do jednego regionu WHO. Podczas gdy większość krajów w tym stopniu (zagrożenia pandemią) nie będzie dotkniętych chorobą, zadeklarowanie wejścia w fazę 5 jest silnym sygnałem że pandemia jest bliska i że zostało niewiele czasu na sfinalizowanie zabiegów organizacyjnych, komunikacyjnych oraz wprowadzenie zaplanowanych środków uśmierzenia sytuacji.
Stopień 6 - ostatni w skali WHO, być może przed nami - charakteryzuje się wybuchami choroby na poziomie społeczności w przynajmniej jednym kraju przynależącym do innego regionu według klasyfikacji WHO, co występuje jako dodatek do kryteriów wymienionych w stopniu 5. Ogłoszenie stopnia 6 będzie wskazywało że ogólnoświatowa pandemia jest już w drodze.

3. Utrudnienia w zwiedzaniu Meksyku. Narodowy Instytut Antropologii i Historii w Meksyku (INAH) ogłosił wczoraj 28.04.2009 że aby zapobiec rozprzestrzenianiu się grypy zdecydował się zamknąć wszystkie podległe sobie strefy archeologiczne. W praktyce oznacza to, że zwiedzane przez turystów miasta prekolumbijskie, przykładowo: Teotihuacan, Monte Alban, Palenque, Chichen-Itza, Tulum, Uxmal, i inne, będą nieczynne do odwołania. Telefonicznie w INAH udzielono mi informacji że przewidują ponowne otwarcie stref archeologicznych i zamkniętych kilka dni temu podległych INAH muzeów w dniu 6 maja, na który to jest planowane przywrócenie zajęć w szkołach i na uniwersytetach w całym Meksyku. Turyści którzy w tym czasie planowali zwiedzenie stref archeologicznych będą zmuszeni zmienić harmonogram swojej podróży i skoncentrować się w najbliższych dniach na walorach przyrodniczych Meksyku. Proszę 6 maja potwierdzić czy nastąpiło otwarcie stref archeologicznych i muzeów sprawdzając stronę internetową INAH: http://dti.inah.gob.mx

4. Meksykańskie Ministerstwo Zdrowia zaleca wizytę u lekarza w przypadku podejrzenia grypy. W przypadku wystąpienia choroby zaleca leczenie środkiem przeciwwirusowym Oseltamivir przyjmowanym doustnie, a w przypadku braku jego dostępności lub jego nieskuteczności podanie środka przeciwwirusowego Zanamivir drogą wziewną. Stosowanie Zanamivru nie jest zalcane u dzieci poniżej 7 roku życia. Dokładne dawki leków zalecane przez meksykańskie Ministerstwo Zdrowia są dostępne w języku hiszpańskim na stronie internetowej http://portal.salud.gob.mx
Lekami tymi dysponują szpitale i apteki w Meksyku.

5. Zamieszczane przeze mnie informacje docierają do Polski z opóźnieniem w związku z różnicą czasową. W Meksyku jest 7 godzin wcześniej w porównaniu do Polski. Podczas gdy w Polsce kończy się doba i jest godzina 24.00, w Meksyku mamy zaledwie godzinę 17.00, więc dopiero o tej porze można podsumować mniej więcej wydarzenia meksykańskiego dnia i jest sens o nich pisać.

Pozdrawiam, Magda

29.04.2009- najnowsze statystyki grypowe w Meksyku

- Meksykańskie Ministerstwo Zdrowia (Secretaria de Salud) skomentowało w dniu 29.04 że, spośród podawanej wcześniej w mediach łącznej liczby prawdopodobnych 152 zgonów w wyniku zachorowania na świńską grypę na terenie całego kraju, potwierdzono 8 zgonów z tej przyczyny. Oprócz ośmiu śmiertelnych, potwierdzono 91 innych zachorowań, zaznaczając że ci chorzy czują się dobrze. Spośród łącznej liczby 99 zachorowań 83 osoby zamieszkiwały Dystrykt Federalny (czyli stolicę), 13 osób - Stan Meksyk, 1 osoba - stan Oaxaca, 1 osoba - stan Colima, i 1 osoba - stan Veracruz.
- w stolicy Meksyku do dnia dzisiejszego udzielono pomocy 39 712 osobom, z czego 24 995 osób miało infekcję dróg oddechowych, lecz nie grypę. Spośród pozostałych 14 717 osób z objawami grypy hospitalizowano 115 osób i wytypowano 346 nowych przypadków (w tym 1 śmiertelny) do przebadania i stwierdzenia czy zostały spowodowane przez wirus grypy świńskiej, gdyż objawy zdają się na to wskazywać.
- W dniu dzisiejszym 7 stanów meksykańskich zgłosiło zachorowania na grypę (jeszcze nie wiadomo jaką) w łącznej liczbie 229 osób, w tym 3 śmiertelne - po jednym w stanie Nueva Leon, Oaxaca i Guerrero. Przypadki te są obecnie badane aby stwierdzić czy mamy do czynienia ze świńską grypą czy też ze zwykłym szczepem grypy typu A.

Wiadomości nadesłane 28.04 wieczorem:

Hej! Oto nowosci z Mex:

1. Zawiesili zajecia juz na terenie calego Meksyku jako srodek prewencyjny. Liczba zgonow spowodowanych swinska grypa maleje z dnia na dzien, przedwczoraj byly 2 przypadki. Pewnie dlatego ze ludzie chorzy zglaszaja sie do lekarzy i otrzymuja bezplatne leczenie w szpitalach na zarzadzenie prezydenta. Przypominam ze wiekszosc osob nie ma tu ubezpieczenia zdrowotnego i najwyrazniej wczesniej zwlekali z wizyta u lekarza bo ich nie bylo na to stac.

2. Ludzie wczoraj wpadli w panike i rzucili sie tlumnie do supermarketow robiac wojenne zapasy (bardzo madre! nie ma jak to w czasie epidemii stac godzine w kolejce do kasy w pelnym ludzi sklepie). Reakcje te wywolalo podniesienie stopnia zagrozenia pandemia przez WHO z 3 stopnia (ryzyko niewielkie) DO 4 stopnia (ryzyko bardzo prawdopodobne), co podaly tez polskie media.

3. W Miescie Meksyk zamkniete sa koscioly, wiekszosc knajp, dyskoteki, zawieszono zgromadzenia publiczne, koncerty, teatry, kina, biblioteki, muzea, meczer pilki noznej rozgrywane sa bez publicznosci. To co moze interesowac ekipe z Kiribati:
- Knajpy ktore nie zostaly zamkniete maja nakazane wydawac tylko posilki na wynos w jednorazowych pojemnikach.
- INAH zamknal wszystkie podlegle sobie muzea (czyli np muzeum antropologiczne w Mex City, do minimum 6 maja).Palacio nacional tez jest zamkniety. Nie podaja nic o ruinach podleglych INAH, czyli wszystkich ktore zwiedzamy. Ale to na swiezym powietrzu wiec chyba otwarte. czytajcie internetowe wydanie dziennika La Jornada. Podaje aktualne i rzetelne informacje (oczywiscie po hiszpansku).

4. Zycie miasta jest rzeczywiscie inne, ale mysle ze to co pisza u nas w gazetach, zwlaszcza w wyborczej i na portalu wirtualna Polska to nakrecanie paniki. Np pisza ze na swinska grype w miescie Meksyk zmarlo 103 osoby jako fakt potwierdzony, tymczasem sluzby sanitarne Meksyku wspolpracujace z ekspertami z WHO podaja ze z tej liczby potwierdzonych zgonow na swinska grype jest... 22! Dzis w La Jornadzie pojawil sie komentarz ze wiekszosc zachorowan to nie grypa swinska tylko zwykla grypa sezonowa, ktorej epidemie na pewno tu mamy, i ostatnie anomalie pogodowe (bylo zimno i padalo) na pewno temu sprzyjaly, tak jak i zwyklym przeziebieniom (przypominam ze tu w mieszkaniach nie ma ogrzewania).

5. Mysle ze podjete srodki zapobiegawcze przyniosa pozytywny skutek i za tydzien bedzie tu normalnie.

Pozdrowienia, Magda

Swinska grypa w Meksyku, dnia 28.04.2009 godzina 15.00 czasu lokalnego

Tlumacze najwazniejsze wiadomosci z artykulu zamieszczonego dzis po poludniu w La Jornadzie:

Tytul artykulu: "Con 3 nuevos decesos, suman 25 muertos en el DF: Ahued"
= Wraz z 3 nowymi zgonami, suma zmarlych (w domysle - na swinska gryp, przyp MGe)w Districto Federal (=aglomeracja miasta Meksyk, przyp MG) wynosi 25 osob.
Sekretarz zdrowia Dystryktu Federalnego, Armando Ahued, poinformowal ze wczoraj w poniedzialek (27.04) zmarly 3 osoby wiecej z powodu wirusa swinskiej grypy, z powodu czego ogolna liczba zmarlych w Dystrykcie Federalnym (czyli aglomeracji miasta Meksyk) wzrosla do 25. (Przypominam ze liczba mieszkancow Dystryktu Federalnego to skromne 23 miliony osob-przyp. MG)

Podczas konferencji prasowej, funkcjonariusz podal do wiadomosci ze do tej pory zarejestrowano 89 pacjentow ktorych objawy odpowiadaja grypie, z powodu czego zalecil ludnosci stosowac sie do zalecen aby moc wykryc symptomy na czas i skutecznie udzielic pomocy chorym.

Wedlug danych liczbowych, wczoraj w poniedzialek do rzadowych centrow zdrowia Dystryktu Federalnego przybylo 12 312 osob aby otrzymac konieczna pomoc i wykluczyc podejrzenie grypy. Z powyzszej liczby 6610 osob wykazywalo jakiekolwiek symptomy lub tez znaki odpowiadajace infekcji drog oddechowych (=najczestsze objawy swinskiej grypy, przyp. MG), bez watpienia jednak sposrod nich jedynie zostalo skierowanych do szpitali 29 osob.

Armando Ahued zagrwarantowal dostep do medykamentow wszystkim hospitalizowanym osobom i zapewnil ze zgromadzono wystarczajaca rezerwe lekarstw aby kontynuowac udzielanie pomocy kazdemu choremu wymagajacemu podania ich, ktory zglosi sie do placowek. Sekretarz zdrowia DF podkreslil ze wyzej wymienione lekarstwo jest w wysokim stopniu skuteczne, jesli zostanie zaaplikowane pacjentowi w ciagu pierwszych 72 godzin od zachorowania.

Pozdrowienia, Magda