Natalia Boruczkowska

Sinolożka, pasjonatka Chin, od 2018 roku pomagam osobom prywatnym, firmom i instytucjom zrozumieć różnice między Chinami a Polską – nie tylko językowo, ale też kulturowo i praktycznie. Jestem tłumaczką języka chińskiego i angielskiego, licencjonowaną pilotką wycieczek oraz autorką kanału „Chiny bez Wazeliny”, w którym pokazuję codzienność, kulisy i paradoksy życia w Państwie Środka – bez lukru, ale z szacunkiem.

Pracowałam zarówno z klientami indywidualnymi, jak i korporacyjnymi – oprowadzałam turystów chińskich po Poznaniu, tłumaczyłam spotkania biznesowe w Pekinie, towarzyszyłam delegacjom na targach w Polsce oraz Chinach i współorganizowałam delegacje biznesowe przedsiębiorców z Pomorza do Chin. Swobodnie komunikuję się w trzech językach: polskim, chińskim i angielskim. Rozumiem lokalny kontekst – nie tylko językowy, ale też społeczny i biznesowy.

Pomagam unikać kulturowych nieporozumień i optymalnie wykorzystać czas spędzony w Chinach – niezależnie od celu podróży. Zależy mi, aby ludzie, którzy ze mną podróżują czuli się pewnie i bezpiecznie, mając u boku osobę, która potrafi skutecznie komunikować się z Chińczykami i rozumie mechanizmy lokalnego świata.